Het Drentse Zwartemeer is een ‘werkzaam dorp’, in het Rode Dorp in Alphen wonen ‘doeners’. Werken met je handen, dat gebeurt er al generaties lang. Beide plaatsen kennen taalproblemen. Wat maakt er dan het verschil?