Verschillende romans van de Britse schrijfster Agatha Christie zijn bewerkt en aangepast naar de huidige tijd, waarbij mogelijk aanstootgevend taalgebruik is verwijderd. Eerder gebeurde dat ook al met de boeken van Roald Dahl en Ian Fleming (James Bond).