Hun gezamenlijke hit klinkt harmonieus, maar in het dagelijks leven hebben de Vlaamse zangeres Pommelien Thijs en de Nederlandse Meau soms moeite elkaar te verstaan. Hoe komt dat toch? Tijd voor eerste hulp bij taalbarrières. Welke Vlaamse uitdrukkingen kunnen voor misverstanden zorgen?